很多朋友想了解關於旦那日語是什麽意思的一些資料信息，下麵是(揚升資訊www.balincan8.com)小編整理的與旦那日語是什麽意思相關的內容分享給大家，一起來看看吧。
日文中的“旦那”是什麽意思啊？
“旦那”的意思：「旦那」的日語發音為「だんな」。現代日語中多用於妻子稱呼自己或他人的丈夫而使用的敬稱。但有時候稱呼小商販的座上賓或者背後讚助戲院的大老板也叫“旦那”。
要追溯日語中“旦那”一詞的由來，根據資料所示，這是音譯自古印度的梵語。梵語發音「ダーナ」（DANA)原意是“賜予”“賞賜”，作為佛教語言被指含有“布施”、“周濟”之意。
印度佛教傳入中國大約在公元前1世紀。『後漢書』中詳細記載了光武帝三子楚王英信仰並大力推崇佛教的過程。
擴展資料：
從戀人到夫妻，許多女性麵對自己的丈夫習慣叫對方的名字，或在名字後加上「さん」。對於雙方來說，這樣的稱呼顯得關係更密切，語氣更柔和。
還有一些妻子會稱呼自己的丈夫為「○○くん」，或者為丈夫起一個昵稱。不過，在雙方家長麵前提及自己的丈夫時，一般稱作「○○さん」。
當夫妻雙方不再以名字相稱，而是直接簡略為「ねぇ」、「ちょっと」或者「あのさ…」（喂）時，那就表示兩個人之間正在冷戰，或是進入七年之癢的冷淡期了。
日語的旦那可以翻譯成大哥嗎？
旦那一般指：老爺，主人，自己的丈夫，施主（僧侶用於）等等
一般不翻譯成大哥，也就是說不能用來形容那種血緣意義上的大哥或者義兄弟
如果你說的這個大哥，是指黑社會老大，或是某組織的首領之類的意思，勉強可以
本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。
阅读更多